Übersetzungen für „bewirtschaften“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

bewirtschaften* VERB trans

1. bewirtschaften (Gaststätte, Hof):

bewirtschaften

upravljati

2. bewirtschaften (Acker):

bewirtschaften

obdelovati [perf obdelati]

3. bewirtschaften (kontrollieren):

bewirtschaften

nadzorovati

bewirtschaften

nadzirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von nun an wurde der vormals elegante Palast nach gewinnmaximierenden Methoden bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Seit der frühen Neuzeit wurde es als Rittergut bewirtschaftet und hatte im 19. Jahrhundert den Status eines Gutsbezirks.

de.wikipedia.org

Sie sind nur schwer oder überhaupt nicht maschinell zu bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Der Unfreie oder Leibeigene bewirtschaftet den ihm überlassenen Boden für sich selbst, um des Weiteren einen anderen Teil (einer Woche) für den Grundbesitzer zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Er blieb also erbberechtigter Bürger; sein Land wurde während seiner Abwesenheit vermutlich von der Großfamilie bewirtschaftet oder, sofern keine solche vorhanden war, treuhänderisch verpachtet.

de.wikipedia.org

Ein Angelverein besetzte ihn bis 1998 sehr stark mit Karpfen, seit 1999 wird der See mit einem geringen Hechtbesatz bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Sie wurde von deren Ministerialen bewirtschaftet, die sich nach der Burg nannten.

de.wikipedia.org

Die 81 landwirtschaftlichen Betriebe bewirtschaften die 332 Hektar große Fläche hauptsächlich als Dauergrünland (ca. 70 %), aber auch als Acker (ca. 30 %) (Zahlen von 2000).

de.wikipedia.org

Insgesamt bewirtschafteten noch im 19. Jahrhundert acht Bauern der Umgebung den Hof.

de.wikipedia.org

Der Gutsbetrieb bewirtschaftete im Jahr 2011 1271 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche, wovon 298 Hektar zugepachtet sind.

de.wikipedia.org