Übersetzungen für „eintreten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . ein|treten unreg VERB intr +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in +Akk

vstopati [perf vstopiti ]v +Akk

2. eintreten (Ereignis):

eintreten

nastopiti

eintreten

zgoditi se

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten in +Akk

pristopiti

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten für +Akk

zavzemati se [perf zavzeti se ]za +Akk

II . ein|treten unreg VERB trans (die Tür)

eintreten

vdreti

eintreten

vlomiti

Beispielsätze für eintreten

der Reihe nach eintreten

vstopati po vrsti

unerschütterlich für etw eintreten

biti neomajen zagovornik česa

es können je zwei Personen eintreten

po dva in dva lahko vstopita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch sieben Jahre später war das noch nicht eingetreten.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell wie die Trainer wurden auch die Torhüter getauscht, ohne dass Besserung eintrat.

de.wikipedia.org

Schutz besteht für Versicherungsfälle, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrages eintreten.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.

de.wikipedia.org

Er musste in die Armee eintreten und diente bis 1945.

de.wikipedia.org

Er wurde interniert, bis er in die sich formierenden Tschechoslowakischen Legionen eintreten konnte.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Das Eintreten einer schweren Folge setzt das Überleben des Opfers voraus.

de.wikipedia.org

Er kann jedoch nicht eintreten, da der erste Hotelgast die Tür von innen verschlossen hat.

de.wikipedia.org