Übersetzungen für „gequollen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

gequollen [gəˈkvɔlən] VERB

gequollen Part perf von quellen:

Siehe auch: quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB intr +sein

1. quellen:

quellen (Holz, Hülsenfrüchte)

napenjati se [perf nabrekniti]

quellen lassen

pustiti, da nabrekne

quellen lassen (Bohnen)

namakati

2. quellen (herausquellen):

quellen aus +Dat

izvirati iz +Gen

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB intr +sein

1. quellen:

quellen (Holz, Hülsenfrüchte)

napenjati se [perf nabrekniti]

quellen lassen

pustiti, da nabrekne

quellen lassen (Bohnen)

namakati

2. quellen (herausquellen):

quellen aus +Dat

izvirati iz +Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Trocknung diffundiert das Wasser aus dem gequollenen Kern, der dadurch kollabiert und im Teilchen einen Hohlraum hinterlässt.

de.wikipedia.org

Das abgegossene Wasser ist allerdings glasklar, da der Staub noch nicht gequollen ist.

de.wikipedia.org

Die Samen haben, wenn sie gequollen sind, eine papillöse Oberfläche, die beim Trocknen honigwabenartig wird.

de.wikipedia.org

Sofern sie nicht schon vor der Aufnahme hinreichend gequollen sind, nehmen sie im Magen weiteres Wasser auf.

de.wikipedia.org

Isomaltose kann auch als Malzextrakt aus Gerstenkörnern gewonnen werden, indem diese 2–3 Tage in Wasser gequollen, und anschließend etwa 10 Tage lang angekeimt werden.

de.wikipedia.org

In gequollener Form werden daraus in der orientalischen Küche Salate, z. B. Tabouleh mit Minze, Petersilie und Tomaten hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Furfurylierung von Holz werden die Zellwandmembranen der Holzzellen zunächst mit Furfurylalkohol gequollen; der Furfurylalkohol dringt aufgrund seiner Polarität und seiner Größe in die Zellwand ein.

de.wikipedia.org

Die Teeblätter sind damit vom Staub befreit und leicht gequollen.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Vernetzungsgrad und dem Lösungsmittel von dem ein Mikrogel durchdrungen wird, ist das Mikrogel unterschiedlich stark gequollen.

de.wikipedia.org

Aus dieser „klaren, frischen quelle,“ sollen ständig welche hervor gequollen sein.

de.wikipedia.org