Übersetzungen für „hier“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

hier [hiːɐ] ADV

hier

tu

hier

tukaj

hier (bei Aufruf)

sem

hier bin ich!

tukaj sem!

hier entlang

tu dol [oder vzdolž]

das Haus hier

ta hiša (tu)

hier in der Nähe

tu v bližini

hier und da

tu in tam

dieser hier

ta tu(kaj)

hier oben/unten/hinten

tu zgoraj/spodaj/zadaj

hierbleiben

ostati tu(kaj)

ich bin nicht von hier

nisem od tu(kaj)

von hier an

od zdaj naprej

hier muss ich dir Recht geben

tu/v tem ti moram dati prav

Beispielsätze für hier

hier herauf!

sem gor!

hier herum

tu nekje

gleich hier

takoj tu

hier entlang

tu dol [oder vzdolž]

hier öffnen

tukaj odpreti

dieser hier

ta tu(kaj)

hier steht geschrieben, dass ...

tukaj piše, da. ..

hier geht es ab!

tu se dogaja!

darf man hier rauchen?

je tukaj dovoljeno kaditi?

hier in der Nähe

tu blizu

was geht hier vor?

kaj se tu dogaja?

ich bin hier fremd

nisem od tu

sie ist privat hier

prišla je privatno

hier ist Vorsicht geboten

tu je potrebna previdnost

weit weg von hier

daleč stran od tu

hier wird nicht geraucht!

tu se ne sme kaditi!

hier ist es zugig

tu je prepih

hier bist du also!

torej tukaj si!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Auch hier war die Leistung der begrenzende Faktor.

de.wikipedia.org

Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.

de.wikipedia.org

Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.

de.wikipedia.org

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Ehemalige militärische Anlagen und Höhlen ermöglichen auch zahlreichen Arten von Fledermäusen hier verschiedene Lebenszyklen zu verbringen.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Hier werden örtlich konzessionierte Taxen an Kunden vermittelt.

de.wikipedia.org