Übersetzungen für „hineinhalten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

hin|halten unreg VERB trans

1. hinhalten:

hinhalten (Gegenstand)

ponujati [perf ponuditi]

hinhalten (Hand)

pomoliti

sie hielt mir die Hand hin

pomolila mi je roko

2. hinhalten (warten lassen):

hinhalten

zadrževati

hinhalten

zavlačevati

I . ein|halten unreg VERB intr geh (aufhören)

einhalten

prenehati

mit der Arbeit einhalten

prenehati z delom

II . ein|halten unreg VERB trans

einhalten (Termin, Diät)

držati se

einhalten (Bedingung)

upoštevati

einhalten (Versprechen)

držati

einhalten (Richtung, Abstand)

ohranjati [perf ohraniti]

beinhalten* [bəˈɪnhaltən] VERB trans

beinhalten

vsebovati

hinein|lassen

hineinlassen unreg VERB trans:

hineinlassen in +Akk

(s)pustiti (noter)

hinein|passen VERB intr

1. hineinpassen (Platz haben):

hineinpassen

iti

der Schlüssel passt nicht ins Schloss hinein

ključ ne gre v ključavnico

2. hineinpassen (passend sein):

hineinpassen

prilegati se

3. hineinpassen (in Gruppe, Umgebung):

hineinpassen

spadati

hineinpassen

soditi

hinein|geraten*

hineingeraten unreg VERB intr +sein:

hineingeraten in +Akk

zaiti

hinein|wachsen unreg VERB intr +sein

1. hineinwachsen (Efeu):

hineinwachsen

razraščati se [perf razrasti se]

2. hineinwachsen (ins Kollektiv):

hineinwachsen in +Akk

vživeti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bloße Hineinhalten einer Angel ins Wasser führt bereits zur Vollendung der Tat.

de.wikipedia.org