Übersetzungen für „scherzen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

scherzen [ˈʃɛrtsən] VERB intr

scherzen

šaliti se [perf pošaliti se]

damit ist nicht zu scherzen übtr

s tem se ne gre šaliti

Scherz <-(e)s, -e> [ʃɛrts] SUBST m

Scherz

šala f

im Scherz

v šali

einen Scherz machen

pošaliti se

sichDatmit jmdm einen Scherz erlauben übtr

potegniti koga za nos

mach keinen Scherz! ugs

ne se hecati!

Beispielsätze für scherzen

das Publikum mit Scherzen belustigen

zabavati občinstvo s šalami

damit ist nicht zu scherzen übtr

s tem se ne gre šaliti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Möglichkeit von Fehlern oder Scherzen zu verringern, wurde ein weltweites Protokollierungssystem entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Frau scherzt, dass man jetzt ja nur noch einen Revolver benötige.

de.wikipedia.org

Sie rät ihm, ihr zu folgen und seine Tage in Freuden und Scherzen zuzubringen.

de.wikipedia.org

Reportern gegenüber scherzte sie: „Wenn ich mir dabei das Genick brechen sollte, wäre es nicht so schlimm.

de.wikipedia.org

Auslöser sind individuell unterschiedliche affektive Stimuli, wobei Lachen, Scherzen und spitzfindige Anmerkungen bei der Mehrzahl der Betroffenen zu den Triggern gehören.

de.wikipedia.org

Ein wenig ratlos darüber was sie nun mit dem niedlichen Frosch anfangen kann, scherzt sie mit diesem.

de.wikipedia.org

Es wird gescherzt, die Mädchen glauben nicht, dass die Kamera und die Harpune wirklich funktionieren.

de.wikipedia.org

Das Fest ist im vollen Gange, deutsche Offiziere scherzen und tanzen mit hübschen jungen Französinnen.

de.wikipedia.org

Auch mit rassistischen Gedankenmustern, die der Chef personalisiert, wird gescherzt, zum Beispiel, dass alle schwarzen Männer Kriminelle sein müssen.

de.wikipedia.org

Der Oberst besann sich und gab zu, er habe gescherzt.

de.wikipedia.org