Übersetzungen für „unbeholfen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

unbeholfen [ˈʊnbəhɔlfən] ADJ

unbeholfen

nebogljen

unbeholfen

neroden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jigs hatten Handlungen, oft unbeholfen, aber der Schwerpunkt lag auf Tanz und körperlich dargestellter Comedy.

de.wikipedia.org

Mit seinen schwachen Beinen hat der Vogel an Land einen unbeholfenen, kriechenden Gang.

de.wikipedia.org

Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.

de.wikipedia.org

Wie viele ihrer Vorgänger ist sie sehr unbeholfen bei zwischenmenschlichen Konventionen und spricht peinliche Dinge an, die man normalerweise höflich übergehen würde.

de.wikipedia.org

Auf den Menschen wirkt ihr ebenerdiges Gehen, bei dem die Zehen etwas nach innen gerichtet sind, unbeholfen.

de.wikipedia.org

An Land wirkt die Bisamratte dagegen eher unbeholfen.

de.wikipedia.org

Mit drei Tagen sitzen sie im Nest und schlagen unbeholfen mit den Flügeln.

de.wikipedia.org

Wenig später überredet er sie unbeholfen, mit ihm zu schlafen, sie willigt ein.

de.wikipedia.org

Am Boden bewegt sich der Königssittich unbeholfen und watschelnd fort.

de.wikipedia.org

In seiner über 50 Jahre umfassenden Karriere verkörperte er oft den Typus des ein wenig unbeholfenen und schüchternen „kleinen Mannes“.

de.wikipedia.org