Übersetzungen für „vereint“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . vereinen* VERB trans geh

vereinen (zusammenführen)

združevati [perf združiti]

vereinen (in Einklang bringen)

usklajevati [perf uskladiti]

sie vereint alle notwendigen Eigenschaften

v njej so združene vse potrebne lastnosti

mit vereinten Kräften

z združenimi močmi

Gegensätze vereinen

uskladiti nasprotja

II . vereinen* VERB refl

vereinen sich vereinen geh:

sich vereinen

združevati se [perf združiti se]

Beispielsätze für vereint

sie vereint alle notwendigen Eigenschaften

v njej so združene vse potrebne lastnosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Qualitätsgemeinschaften Kabelzerleger und Elektroaltgeräte sind Experten für diese besonderen Bereiche der Metall-Recycling-Wirtschaft vereint.

de.wikipedia.org

Sie geschieht oft auch interdisziplinär und vereint Theorie und Praxis, Grundlagen- und angewandte Forschung, Produktion und Reflexion.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den Inhalten des Rechenbuches für Mädchen erschienen sie vereint wieder als Rechenbuch für Volksschulen.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig wird eine Shortlist per Internet zur Wahl gestellt und mit dem Ergebnis der Jury vereint.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire vereint R&B-, Soul- und Popmusik.

de.wikipedia.org

Sozialrecht ist eine Querschnittsmaterie, die zahlreiche einzelne Rechtsgebiete und Gesetzesmaterien in sich vereint.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf wurden beide Teile des Gutes vereint.

de.wikipedia.org

An der Südspitze des Dorfes auf etwa sind alle Bäche vereint.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelte es sich ursprünglich um zwei Gebäude, welche später vereint wurden.

de.wikipedia.org

Die Struktur ist transversal und vereint Mitglieder verschiedenster Organisationen und Parteien mit der gleichen Ideologie.

de.wikipedia.org