Übersetzungen für „vermummt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

vermummt ADJ

1. vermummt (warm angezogen):

vermummt

zavit

2. vermummt (Demonstrant):

vermummt

maskiran

I . vermummen* [fɛɐˈmʊmən] VERB trans (einhüllen)

vermummen

zaviti

II . vermummen* [fɛɐˈmʊmən] VERB refl

vermummen sich vermummen (sich verkleiden):

sich vermummen

maskirati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ganz vermummt, komplett mit Bandagen und dunkler Brille.

de.wikipedia.org

Bei Konzerten tritt die Band vermummt und mit gepfählten Köpfen von Puppen auf, die an die Conquistadores erinnern sollen.

de.wikipedia.org

Nachts vermummt er sich und reißt einen Geldautomaten aus der Außenwand einer Bank, und wird hierbei von einer Überwachungskamera gefilmt.

de.wikipedia.org

Im „Kältemotiv“ des Januars oder Februars erscheint stets eine (häufig ältere) Person, die sich – oft dick vermummt – am Feuer wärmt.

de.wikipedia.org

Zum einen ist es dem Ermessensspielraum der Beamten überlassen und erst später gerichtlich überprüfbar, ab wann eine Person als vermummt gilt.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, wer sie geschickt habe, antworten sie: „Er war vermummt, unkenntlich uns.

de.wikipedia.org

Schwer vermummt und mit gepacktem Koffer wagt er den Ausfall aus seinem Zimmer.

de.wikipedia.org

Der Obersthofmeister informiert ihn stattdessen über den Gefangenen, der nun aus dem Turm gelassen gelassen wird – tief vermummt mit viel zu großem Hut und Mantel.

de.wikipedia.org

Danach kommt ein vermummter Mann mit einem Baseballschläger und schlägt auf ihn ein.

de.wikipedia.org

Seine späteren Taten verübte er vermummt, ganz in schwarz gekleidet und mit Baseballkappe.

de.wikipedia.org