Übersetzungen für „vorübergehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

vorüber|gehen unreg VERB intr +sein

1. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

minevati [perf miniti]

2. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an +Dat

iti mimo

an +Dat im vorübergehen

mimogrede

Beispielsätze für vorübergehen

an +Dat im vorübergehen

mimogrede

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beides sollte innerhalb von einer Minute vorübergehen (sistieren).

de.wikipedia.org

Wer nicht teilnehmen möchte, lässt Brot und Kelch an sich vorübergehen.

de.wikipedia.org

Zwar habe sie nun kurze Haare, ansonsten seien „die 27 Jahre aber spurlos an ihr vorübergegangen“.

de.wikipedia.org

Er kann nur an keinem Gerümpel vorübergehen, ohne den Antrieb zu empfinden, es zu erwerben.

de.wikipedia.org

In diesem entdeckt er eine singende Edelfrau in Gestalt des Venusbildes, die wie ein Geist, ohne von ihm Notiz zu nehmen, vorübergeht.

de.wikipedia.org

Die Napoleonischen Kriege sind an Oraàs nicht spurlos vorübergegangen, denn auf dem Gemeindegebiet sind die Körper von drei englischen Soldaten gefunden worden.

de.wikipedia.org

Sein stilles Vorübergehen begleiten sie mit Hass, müssen sich aber, ob sie wollen oder nicht, dem Leben aussetzen.

de.wikipedia.org

Es will dem Wanderer, der vorübergeht, das schöne Wort der Liebe sagen.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist so aufgebaut, dass Passanten im Vorübergehen die Illusion haben, die Silhouette bewege sich.

de.wikipedia.org

Andere kehrten in ihre Heimat zurück, blieben Impressionisten und merkten kaum, wie die Zeit an ihnen vorüberging.

de.wikipedia.org