Übersetzungen für „walten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

walten [ˈvaltən] VERB intr geh

walten

delovati

seines Amtes walten

opravljati funkcijo

Beispielsätze für walten

Nachsicht walten lassen

biti prizanesljiv

seines Amtes walten

opravljati funkcijo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mittelplatoniker verbanden die Ideenkonzeption mit ihren Vorstellungen vom göttlichen Walten im Kosmos.

de.wikipedia.org

Lasse er aber zu wenig Meinungsfreiheit walten, so sei er bald nur noch von Schmeichlern umgeben.

de.wikipedia.org

Doch müssen wir davon ausgehen, dass die Herausgeber bei dieser Gedenkausgabe für ihren berühmten Kollegen größtmögliche Sorgfalt walten ließen.

de.wikipedia.org

Der Sportphysiotherapeut soll das Verständnis für den Athleten und dessen Verletzungen sowie den Umgebungsdruck durch äußere Einflüsse aufbringen und Unabhängigkeit bei der Entscheidungsfindung walten lassen.

de.wikipedia.org

Derartige Geschichten waren beliebt bei Romantikern, denn diese vertrauten dem Element des Zufalls, weil sie hinter demselben das Walten schicksalhafter Mächte zu sehen glaubten.

de.wikipedia.org

Anwender sollten niemals unbekannte Dateien oder Programme aus unsicherer Quelle ausführen und generell beim Öffnen von Dateien Vorsicht walten lassen.

de.wikipedia.org

Der Geist, wie er dagegen in der Geschichte walte, sei nicht in den Dingen vorhanden.

de.wikipedia.org

Durch sein ordnendes Eingreifen ahmt er das Walten des Schöpfergottes (Demiurgen) nach.

de.wikipedia.org

Daraufhin lässt der Sultan doch Gnade walten und verspricht ihnen eine sichere Rückreise.

de.wikipedia.org

Zwischen den Mitgliedern der Königsfamilie walteten stets wüste Fehden.

de.wikipedia.org