Übersetzungen für „ähnlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

ähnlich [ˈɛ:nlɪç] ADJ

ähnlich

parecido, semejante

bei ähnlicher Gelegenheit

en semejantes circunstancias

du bist ihm ähnlich

te pareces a él

Beispielsätze für ähnlich

du bist ihm ähnlich

te pareces a él

das sieht ihm ähnlich

¡seguro que es una de las suyas!

wir halten es ähnlich

tenemos una opinión parecida

oder so ähnlich

o algo parecido

sie sehen sich Dat täuschend ähnlich

se parecen tanto que engaña

meine Arbeit ist ähnlich wie seine

mi trabajo es similar al suyo

sie sehen sich Dat zum Verwechseln ähnlich

se parecen como dos gotas de agua

dieser Fall ist ähnlich gelagert wie der vorige

este caso es parecido [o semejante] al anterior

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Einrahmungen können wichtige Informationen oder Zusammenfassungen ähnlich wie Fettgedrucktes markiert oder hervorgehoben werden, zum Beispiel um auf einen Blick alles Wichtige (Formeln, Grammatikregeln etc.) für Klassenarbeiten zu lernen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten ist dem eines Thyristors sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt eine Taschenuhr vor, die der des weißen Hasen recht ähnlich sieht.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.

de.wikipedia.org

Künftige ähnlich gelagerte Studien werden an die von Weiß gewonnenen Erkenntnisse gewinnbringend mit neuen, bisher noch offenen wissenschaftlichen Fragestellungen anknüpfen können.

de.wikipedia.org

Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.

de.wikipedia.org

Zum anderen arbeiten solche Systeme ähnlich wie Übersetzungsspeicher, allerdings in der Quellsprache.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Entwicklung ist auch im benachbarten Italien erkennbar.

de.wikipedia.org

Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrucht des Kicher-Tragant ist ähnlich wie beim Blasenstrauch durch Kohlendioxid aufgeblasen.

de.wikipedia.org