Übersetzungen für „Besinnung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Besinnung <-, ohne pl > SUBST f

1. Besinnung (Verstand):

Besinnung

juicio m

die Besinnung verlieren

perder el juicio

er kam erst nach der Tat zur Besinnung

no recobró el juicio hasta después del suceso

2. Besinnung (Nachdenken):

Besinnung

reflexión f

Beispielsätze für Besinnung

die Besinnung verlieren

perder el juicio

er kam erst nach der Tat zur Besinnung

no recobró el juicio hasta después del suceso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tagungshotel dient der Besinnung und Begegnung und ist nur für Kursteilnehmer zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Feldherren-Figur zeugt von der mittelalterlichen Besinnung auf römische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen schließlich, ihn wieder zur Besinnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Deshalb schien es erforderlich, einen der heutigen Zeit angemessenen Ort der Besinnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der Park ist ein Bereich der besonderen Wahrnehmung, der Ruhe und Besinnung.

de.wikipedia.org

In der Phase der Besinnung wird neu Aufgenommenes mit vorhandenem Wissen verschmolzen.

de.wikipedia.org

Die Formalstufentheorie beschreibt zwei Bereiche: die Vertiefung und die Besinnung.

de.wikipedia.org

In einfacher Formsprache unterstützt die Malerei die Architektur und regt zur Besinnung an.

de.wikipedia.org

Durch Besinnung auf die Bibel (, Die Heilung eines Gelähmten) will sie eine spontane Heilung erlebt haben.

de.wikipedia.org

Man wolle auf Umweltzerstörung und ungerechte Wirtschaftsstrukturen hinweisen und Aktivisten „Orte der Besinnung und Ruhe“ bieten.

de.wikipedia.org