Übersetzungen für „Heldentod“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Heldentod <-(e)s, -e> SUBST m geh

Heldentod

muerte m heroica

den Heldentod sterben

morir como un héroe [o por la patria]

Beispielsätze für Heldentod

den Heldentod sterben

morir como un héroe [o por la patria]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er berichtet von einem Lehrer, der in den letzten Kriegstagen 1945 seinen 14-jährigen Sohn mit Gewalt vor einem „Heldentod“ retten möchte.

de.wikipedia.org

Wie viel Triebunterdrückung nötig erscheint, hängt wiederum von der jeweiligen Kultur ab – von der vorherrschenden Todesbejahung (als Heldentod) bis zur vorherrschenden Todesverneinung (als Höllenangst).

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Presse feierte die Verherrlichung des Heldentodes im Film.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung kann dem Abschnitt 2 (Heldentod) entnommen werden.

de.wikipedia.org

Die große Parade gilt als der erste realistische Kriegsfilm, der den Heldentod nicht glorifiziert, sondern verurteilt.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten in jener Hinsicht nach dem „Heldentod“ seines Sohnes im Frühjahr 1918 ist in einem seiner Nachrufe löblich genannt worden.

de.wikipedia.org

Sein „Heldentod wird uns allen heilige Verpflichtung sein“, hieß es in überörtlichen Kondelenzbezeugungen.

de.wikipedia.org

Das letztlich zeitlos-universelle Schicksal des jungen Soldaten schwankt zwischen Glorifizierung des Heldentodes und der Sinnlosigkeit (jungen) Sterbens, Gefühlen von überzogener Ehre, Verlust und Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Einige Traditionen romantisierten ursprünglich nur den tragischen „Heldentod“ des ritterlichen Königs.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sollten die K-Männer, die von der feindlichen Abwehr entdeckt und verfolgt wurden, eine Gefangenschaft dem „Heldentod“ vorziehen.

de.wikipedia.org