Übersetzungen für „Image“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Image <-(s), -s> [ˈɪmɪʧ] SUBST nt

Image

imagen f (pública)

Image

prestigio m

Raster-Image-Prozessor <-s, -en> [ˈrastɐ-ˈɪmɪʧ-proˈtsɛso:ɐ] SUBST m TYPO, COMPUT

Raster-Image-Prozessor

procesador m de imágenes reticuladas [o de imágenes en trama]

Beispielsätze für Image

jds Image aufpolieren

mejorar la imagen pública de alguien

das schlechte Image hing ihm noch lange an

el sambenito le quedó colgado por mucho tiempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der Verwendung für Hundekämpfe hat diese Rasse in der Öffentlichkeit bis heute ein schlechtes Image.

de.wikipedia.org

Da es sich offenbar um einen Wachstumsmarkt mit positivem Image handelt, werden kontinuierlich neue Produkte mit Zusätzen eingeführt.

de.wikipedia.org

Dieses Logo soll das moderne Image des Vereins unterstreichen.

de.wikipedia.org

In einer internen Datenbank ist festgehalten, welches Sicherungsobjekt (z. B. eine Datei oder ein Festplatten-Image) auf welche Bänder gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Von beiden nahm sie außerdem die obszönen Texte und sexuellen Anspielungen, die zu ihrem Image beitrugen.

de.wikipedia.org

Ihren schlechten Ruf empfand sie später als Last, das negative Image blieb ihr.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo wurden gängige Werbeklischees und Spaßgesellschafts-Images parodiert, die im krassen Gegensatz zum Songtext stehen.

de.wikipedia.org

Gründe für das Scheitern waren die Ölkrise, die generell im Bereich von Oberklasseautomobilen zu einem erheblichen Absatzrückgang führte, und das fehlende Image des Herstellers.

de.wikipedia.org

Er war zeit seines Lebens festgelegt auf das Image des schicksalsverfolgten, einfältigen Kleinstädters; seine enorme Körperstatur unterstrich die Unbeholfenheit dieser Rollen.

de.wikipedia.org

Dies wird auch für das schlechte Image des so beschäftigten Personenkreises mitverantwortlich gemacht, was auch das Interesse potenzieller Arbeitnehmer und Dienstleistungskunden dämpfe.

de.wikipedia.org