Übersetzungen für „Indiskretion“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Indiskretion <-, -en> [ˈ----, ---ˈ-] SUBST f

Indiskretion

indiscreción f

eine Indiskretion begehen

cometer una indiscreción

Beispielsätze für Indiskretion

eine Indiskretion begehen

cometer una indiscreción

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bekanntwerden der Klarnamen seiner Patienten beruhte auf Indiskretionen späterer Autoren.

de.wikipedia.org

Durch Indiskretionen hat die Kirchengeschichtsforschung von diesem Konklave genaue Aufzeichnungen zur Verfügung, wie auch über das Konklave von 1914.

de.wikipedia.org

Dies ist auch eine Folge von journalistischen Indiskretionen, die dazu führen, dass der wirklich vertrauliche Austausch meist nur in kleinsten Kreisen bzw. Vieraugengesprächen stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dreht sich um eine Frau der besseren Gesellschaft, die durch eine Indiskretion in Verruf gerät und immer tiefer und tiefer sinkt.

de.wikipedia.org

Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde durch gezielte Indiskretion der Regierung bekannt, die alle Aufständischen in der Nähe der österreichischen Grenze durch reguläre ungarische Truppen entwaffnen ließ.

de.wikipedia.org

Soweit diese erfolgreich manipuliert wurden, konnte der Verstoß allenfalls noch durch Indiskretionen oder Schriftvergleich entdeckt werden, wurde dann aber umso härter bestraft.

de.wikipedia.org

Manchmal werden vertrauliche, amtliche oder geschäftliche Informationen durch Indiskretion „zugespielt“.

de.wikipedia.org

Er habe diesen Vorschlag mit der Transnet besprechen wollen, jedoch sei die Information über einen möglichen Wechsel vorzeitig durch eine „gezielte Indiskretion“ öffentlich geworden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden durch gezielte Indiskretionen Gerüchte lanciert, die die unmittelbar bevorstehende Ankunft einer großen britischen Flotte zum Inhalt haben.

de.wikipedia.org