Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Konkurs“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Konkurs <-es, -e> [kɔŋˈkʊrs, kɔn-] SUBST m

Beispielsätze für Konkurs

betrügerischer Konkurs
quiebra fraudulenta
Konkurs eröffnen JUR
abrir la quiebra
Konkurs anmelden
declararse en quiebra
Konkurs beantragen
solicitar el concurso de acreedores
über jdn Konkurs verhängen
instar la declaración de quiebra de alguien
jdm den Konkurs erklären
declarar a alguien en quiebra
das Unternehmen ist in Konkurs gegangen/steht vor dem Konkurs
la empresa ha quebrado/está a punto de quebrar
die Firma ist gerade noch einmal am Konkurs vorbeigeschrammt
la empresa se ha vuelto a librar por los pelos de la quiebra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kurz darauf meldete die Produktionsfirma Konkurs an und der fast fertige Film wurde zusammen mit den anderen Besitztümern des Produzenten konfisziert.
de.wikipedia.org
Die Maschine ging infolge des nicht mehr abzuwendenden Konkurses nicht in Serie.
de.wikipedia.org
Ein Jahr zuvor, im Jahr 1879 war das Unternehmen in Konkurs gefallen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1933 und 1934 ging die Lampenfabrik in Konkurs.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1970 ging das Unternehmen schließlich in Konkurs.
de.wikipedia.org
Die Einnahmen aus diesen Spielen retteten den Verein vor dem drohenden Konkurs.
de.wikipedia.org
Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1886 meldete das Unternehmen Konkurs an, der Betrieb wurde eingestellt und 600 Arbeiter wurden entlassen.
de.wikipedia.org
1931 musste die B.L.E.A.G. im Zuge der Weltwirtschaftskrise allerdings Konkurs melden.
de.wikipedia.org
1678 musste er Konkurs anmelden und 1685 verpfändete er zur Sicherung eines Kredits sein Hausmobiliar.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Konkurs" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Konkurs" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste