Übersetzungen für „Krise“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Krise <-, -n> [ˈkri:zə] SUBST f

Krise

crisis f inv

hypertensive Krise MED

crisis hipertensiva

in einer Krise stecken

estar en crisis

die Krise kriegen sl

perder los nervios

ich krieg' die Krise! sl

¡me va a dar un ataque!

Coronakrise <-, -n> [koˈro:nakri:zə] SUBST f, Corona-Krise [koˈro:na-kri:zə] SUBST f <-, -n>

Coronakrise

crisis f (a causa) del coronavirus f

Beispielsätze für Krise

hypertensive Krise MED

crisis hipertensiva

Ausweg aus der Krise

solución para la crisis

in einer Krise stecken

estar en crisis

ich krieg' die Krise! sl

¡me va a dar un ataque!

die Krise kriegen sl

perder los nervios

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

frenar una crisis/la actividad económica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1914 geriet die Stadt in eine finanzielle Krise, da die Baumwollpreise gefallen waren.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der politischen Krise war der Erfolg der republikanischen Partei bei der Kongresswahl 1994.

de.wikipedia.org

Durch ihn überstand er die tiefe geistige Krise, die 1867 zu seiner Bekehrung führte.

de.wikipedia.org

Der Winter 1916/17 wird wegen der Krise der Nahrungsmittelversorgung als Steckrübenwinter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dieser Krise erkannte er dann die Notwendigkeit einer sichereren Staatsbank gegenüber den üblichen Geschäftsbanken.

de.wikipedia.org

Der Verein befand sich seinerzeit in einer schweren finanziellen Krise.

de.wikipedia.org

Eigentlich käme es im Monopolkapitalismus zu sinkender Nachfrage nach Investitionsgütern mit der Gefahr, dass sich dies in einer Abwärtsspirale zu einer Krise weiter entwickelt.

de.wikipedia.org

Nach ihrer letzten Krise, als er sie für einige Monate verlassen hatte, war sie sich seiner (und ihrer) nicht sicher genug.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Die Krise ging auch an Johnson & Johnson nicht spurlos vorbei.

de.wikipedia.org