Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Lüge“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Lüge <-, -n> [ˈly:gə] SUBST f

Lüge
Lüge
guayaba f LatAm
Lüge
pegada f CSur
Lüge
nagual f Méx
Lüge
bolada f Cuba, Guat, Méx
Lüge
bolazo m RíoPl
Lüge
agache m Col
Lüge
morcilla f Cuba
Lüge
chile m Guat
das ist alles Lüge

lugen [ˈlu:gən] VERB intr regional

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gən] VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch als ihre Lüge auffliegt, taucht sie unter.
de.wikipedia.org
Von der Kanzel aus wurde gegen die sogenannten Lügen des Pastors agitiert.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche des luxuriösen Lebens weist jedoch häufig Risse auf, hinter denen Lügen und Demütigungen zum Vorschein kommen.
de.wikipedia.org
Doch ist dies alles nur eine große Lüge, eine “heilige Lüge”, die von den Kindern der Mutter zuliebe aufgetischt wird, damit sie ihren Lebensabend in seelischer Unversehrtheit verbringen kann.
de.wikipedia.org
Zeitungsberichte, die über Folter berichteten, bezeichnete er als Lügen.
de.wikipedia.org
Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.
de.wikipedia.org
Der Erzähler behauptet unverdrossen, dass er keineswegs einen Roman schreibe, um einen Roman zu schreiben, müsse man lügen, und er liebe die Lüge nicht.
de.wikipedia.org
Diese Aussage war nach später freigegebenen Dokumenten eine offene Lüge.
de.wikipedia.org
Der gelernte Chemiker hatte die Hoffnung, mit einem eindeutigen Zeichensystem Missverständnisse und Lügen rasch aus dem Weg räumen zu können.
de.wikipedia.org
Sie halten die gegenteiligen Gerüchte für eine Lüge und wollen die Wahrheit aus seinem eigenen Munde erfahren (was Wallenstein quittiert mit: "Daran erkenn ich meine Pappenheimer").
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Lüge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina