Übersetzungen für „Mieder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Mieder <-s, -> [ˈmi:dɐ] SUBST nt

1. Mieder (Unterkleidung):

Mieder

corpiño m

2. Mieder (einer Tracht):

Mieder

faja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die burgundische Mode war körpereng, mit weitem schleppenden Rock und einem enganliegenden Mieder, das vorn über dem Hemd zusammengeschnürt wurde.

de.wikipedia.org

Bis zu 5-schäftig webte man den Stoff für Röcke, Hosen, Westen und Mieder.

de.wikipedia.org

Würmer und Spinnennetze bedeckten das einst perlenbesetzte Mieder und den verschlissenen Schleier.

de.wikipedia.org

Häufig verwendet er dabei groteske Bilder: Ein Vater läuft über das Wasser und Lagerinsassen treten in Hungerstreik, um „Mieder“ tragen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Die typische Farbe für Rock und Mieder ist schwarz (oft mit grüner Stickerei), für Mädchen grün.

de.wikipedia.org

Den Oberkörper der Frau bedeckt ein eng anliegendes Mieder, sodass man die weit geschnittenen Ärmel ihres weißen Leinenhemdes erkennen kann.

de.wikipedia.org

Es besteht aus dem sogenannten Schalk mit einem schweren Mieder, dem zugehörigen wadenlangen Rock und weißer Schürze.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen weißen Rock mit rötlichen, schwarz abgesetzten Streifen und ein weißes Mieder.

de.wikipedia.org

Darüber kommt ein weit ausgeschnittenes schwarzes Mieder (Wams), es reicht bis zur Taille und wird vorne mit kleinen Knöpfen geschlossen.

de.wikipedia.org

Typisch ist die Farbenpracht, das Mieder mit bunten Seidenbändern und das Fürtuch, ebenfalls meist gebändert.

de.wikipedia.org