Übersetzungen für „Tadel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Tadel <-s, -> [ˈta:dəl] SUBST m

1. Tadel:

Tadel (Kritik)

crítica f

Tadel (Rüge)

reprimenda f

2. Tadel geh (Mangel):

Tadel

defecto m

ohne jeden Tadel

sin defecto alguno

Beispielsätze für Tadel

ohne Fehl (und Tadel) (Charakter)

intachable

ohne jeden Tadel

sin defecto alguno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso kann der Tadel als Bemerkung auf dem Zeugnis erscheinen, wenn die jeweilige Zeugniskonferenz dies für geboten hält und der Tadel den bestehenden Normen entspricht.

de.wikipedia.org

In einem darauf folgenden Kriegsgerichtsverfahren wurden beide schuldig gesprochen, erhielten aber nur milde Tadel.

de.wikipedia.org

Dass mit dem Tadel auch ernst zu nehmende Traumatisierungen der Kinder und Jugendlichen verbunden sein können, ist nicht nur eine Erkenntnis der neueren Psychologie.

de.wikipedia.org

Der erste Teil der Reihe heimste sowohl Lob als auch Tadel ein.

de.wikipedia.org

Bewertet es die Handlung einer anderen Person, so empfindet es Bewunderung oder Tadel.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Gemeinde liegt das Naturschutzgebiet Im Tadel.

de.wikipedia.org

Währenddessen brachten die Demokraten ihre kontroversen Äußerungen und den Tadel während ihrer Amtszeiten als Stadträtin und Bürgermeisterin vor.

de.wikipedia.org

Es ist ein eher sachliches Austauschverhältnis (Transaktion) zwischen Leistung (des Mitarbeiters) und Reaktion des Vorgesetzten darauf (Bezahlung, Lob und Tadel).

de.wikipedia.org

Der Tadel kann auch in schriftlicher Form erfolgen.

de.wikipedia.org

Beide sind ohne Fehl und Tadel und haben stets die Pflichten des Dharmas erfüllt.

de.wikipedia.org