Übersetzungen für „Verfahrensdauer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Verfahrensdauer <-, ohne pl > SUBST f

Verfahrensdauer

duración f del proceso [o procedimiento]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Konzept sieht auch die Umsetzung des Gebots der kurzen Verfahrensdauer, der Verkürzung der Fristen sowie der Regelung des materiellen Wahlprüfungsrechts vor.

de.wikipedia.org

Die Einführung von Einzelrichter-Entscheidungen soll einerseits die Verfahrensdauer reduzieren und andererseits die Bewältigung aller Beschwerden sichern.

de.wikipedia.org

Als Kritikpunkte werden häufig die geringe Verfahrensdauer, Behinderung der Verteidigung sowie unangemessene verbale Äußerungen genannt.

de.wikipedia.org

So kalkulierte Kann eine 40-jährige Verfahrensdauer für den gesamten Siedlungsvorgang.

de.wikipedia.org

Außerdem entschuldigte sie sich für die überlange Verfahrensdauer seiner Rehabilitation.

de.wikipedia.org

Dies hängt vor allem mit der oftmals langen Verfahrensdauer im Hauptsacheverfahren zusammen.

de.wikipedia.org

Während der Verfahrensdauer erzählt er von den Opfern und lässt Stationen aus deren Leben vor aller Augen erstehen.

de.wikipedia.org

Als größtes Problem der ordentlichen Gerichtsbarkeit gilt die extrem lange Verfahrensdauer.

de.wikipedia.org

Die Verfahrensdauer im ersten Halbjahr betrug durchschnittlich 33 Tage.

de.wikipedia.org

Grund ist die unter Umständen lange Verfahrensdauer, die den Verlust von Beweismitteln besorgen lässt.

de.wikipedia.org