Übersetzungen für „Wolf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Wolf¹ <-(e)s, Wölfe> [vɔlf, pl: ˈvœlfə] SUBST m

1. Wolf ZOOL:

Wolf

lobo m

mit den Wölfen heulen ugs

bailar al son que le tocan

ein Wolf im Schafspelz übtr

cara de beato y uñas de gato

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

picadora f de carne

Fleisch durch den Wolf drehen

picar carne

jdn durch den Wolf drehen ugs

hacer picadillo a alguien

Wolf² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Hautwolf)

Wolf

escaldadura f

sich Dat einen Wolf laufen

escaldarse

Wölfin <-, -nen> [ˈvœlfɪn] SUBST f ZOOL

Wölfin

loba f

Beispielsätze für Wolf

sich Dat einen Wolf laufen

escaldarse

ein Wolf im Schafspelz

un lobo con piel de cordero

Hunger wie ein Wolf haben

tener un hambre canina [o de lobo]

Fleisch durch den Wolf drehen

picar carne

jdn durch den Wolf drehen ugs

hacer picadillo a alguien

das Fleisch durch den Wolf durchdrehen

pasar la carne por la máquina de picar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen Tag nach der Veröffentlichung des Albums erschien ein Snippet, in dem die Stücke von Der Wolf im Schafspelz auszugsweise präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Er wird von Wölfen umzingelt, doch diese werden vom Leitwolf zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung nach hörte er sich an wie eine Mischung zwischen dem Schrei eines Indianers und einem heulenden Wolf.

de.wikipedia.org

Neben Vögeln und Fischen finden sich aus seltene Tiere wie der Wolf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 wurde ein Gehege für den Wolf eröffnet und bei einer Greifvogelshow führte nun ein Falkner verschiedene Greifvögelarten in Freiflug vor.

de.wikipedia.org

Dieser Edelstein jedoch versengte dem Wolf den Rachen, so dass er von ihnen abließ und sie fliehen konnten.

de.wikipedia.org

Eines Tages soll ein Wolf den Esel verschlungen haben.

de.wikipedia.org

Die zugängliche Seite des gewaltigen Tieres war bereits von Wölfen zerfressen, das Fleisch war zum Teil von den einheimischen Jägern an deren Hunde verfüttert worden.

de.wikipedia.org

Zum Schluss tanzen die Geißlein um den Brunnen und singen Der Wolf ist tot!

de.wikipedia.org

Er soll größer und kräftiger gebaut sein als ein Wolf, und überproportional große Füße haben.

de.wikipedia.org