Übersetzungen für „anwerben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

an|werben VERB trans unreg

anwerben (Soldaten)

alistar

anwerben (Soldaten)

reclutar

anwerben (Arbeitskräfte)

reclutar

anwerben (Arbeitskräfte)

contratar

sich anwerben lassen (als Soldat)

enrolarse

sich anwerben lassen (als Soldat)

alistarse

sich anwerben lassen (als Arbeitskraft)

engancharse

Mitglieder für eine Organisation anwerben

captar miembros para una organización

Freiwillige für eine Tätigkeit anwerben

conseguir voluntarios para una actividad

Anwerben <-s, ohne pl > SUBST nt

Anwerben (von Soldaten)

reclutamiento m

Anwerben (von Soldaten)

enrolamiento m

Anwerben (von Arbeitskräften)

reclutamiento m

Anwerben (von Arbeitskräften)

enganche m ugs

Anwerben von Kunden

atracción f de clientes

Anwerben von Kunden

captación f de compradores

Beispielsätze für anwerben

sich anwerben lassen (als Soldat)

enrolarse

Anwerben von Kunden

atracción f de clientes

Mitglieder für eine Organisation anwerben

captar miembros para una organización

Freiwillige für eine Tätigkeit anwerben

conseguir voluntarios para una actividad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige der Dänen waren aber der Ansicht, dass sie unter falschen Voraussetzungen angeworben worden waren, und reisten bald wieder nach Hause.

de.wikipedia.org

Da das Arbeitskräfteangebot der Umgebung nicht ausreichte, wurden zahlreiche Polen, Tschechen und Slowenen angeworben.

de.wikipedia.org

Daneben existiert ein Dorf, in dem vier verschiedene Heldenklassen angeworben und zwölf verschiedene Gegenstände und Waffen (Fackeln, Proviant, Dolche etc.) angekauft werden können.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer werden z. B. nach Verletzungen gezielt angeworben, ihnen wird „seelischer Beistand“ seitens der Kirche versprochen.

de.wikipedia.org

Er wird von ihnen dazu bestimmt, sich bei der Armee anwerben zu lassen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm nur geringe Finanzmittel zur Verfügung gestellt wurden, konnte er Waffen kaufen und ausländische Spezialisten für den Dienst beim Zaren anwerben.

de.wikipedia.org

Er wird meist in jungen Jahren angeworben und soll an einer auszuforschenden Stelle Karriere machen.

de.wikipedia.org

Für viele Arbeiten wurden Schachtbauspezialisten aus dem Ruhrgebiet angeworben, die in einer Barackensiedlung am Ortsrand untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden durchaus auch Söldner angeworben und – zunächst nur vereinzelt, in späterer Zeit regulär – einheimische Truppen in die Phalanx integriert.

de.wikipedia.org

Wegen der enormen Verluste werden noch am Bahnhof neue Rekruten angeworben, darunter Straftäter und deutsche Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org