Übersetzungen für „auserlesen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auserlesen [ˈaʊsɛɐle:zən] ADJ geh

auserlesen

selecto, escogido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die größte davon ist ein 7 × 5 m großes Kammergrab an der Westmauer aus auserlesenen Basaltsäulen.

de.wikipedia.org

Die Lesetheater von Zeit Punkt Lesen besuchten seit 2007 150.000 Kinder, die 2013 begonnene Aktion "auserlesen" ca. 50.000 Schüler.

de.wikipedia.org

Seine rund 8000 Sammlungsobjekte sind auserlesene Proben, kristallographisch oder paragenetisch hervorragende Stufen, die er jede für sich genau etikettiert und beschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Diese trug den Titel: Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer Aerzte.

de.wikipedia.org

Ab 1777 wurde in gedruckter Form ein «Verzeichnis einiger auserlesener Bücher» herausgebracht, was damals noch nicht üblich war.

de.wikipedia.org

Einige auserlesene Gartenformen zeichnen sich durch besonders reichen Blütenansatz aus.

de.wikipedia.org

Er verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Gezierte und das Motto in auserlesenen Farben.

de.wikipedia.org

Tibetanische Mönche eskortieren eine auserlesene Zahl junger, festlich geschmückter Menschen, die der Göttin geopfert werden sollen.

de.wikipedia.org

Umso mehr, als in der auserlesenen Schar der Pilger, in Anlehnung an das ‚meisterliche‘ Vorbild, Frauen eine untergeordnete und eigentlich keine teilnehmende Rolle zugedacht war.

de.wikipedia.org

Diese auserlesene Bildung hat ihm bemerkenswerte Fertigkeiten und Fähigkeiten entwickeln lassen und ihn auf die Verantwortung des höchsten Niveaus, die auf ihn bereits wartete, bestens vorbereitet (5).

de.wikipedia.org