Übersetzungen für „ausradieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

aus|radieren* VERB trans

1. ausradieren (Geschriebenes):

ausradieren

borrar

2. ausradieren abw (zerstören):

ausradieren

destruir, arrasar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Umbenennung stieß zunächst auf Kritik, weil viele Einheimische der Ansicht waren, ihre Traditionen würden ausradiert.

de.wikipedia.org

Homosexuelle sind seiner Meinung nach krank, und die palästinensische Hamas möchte er „ausradieren“.

de.wikipedia.org

Über die Folgen des Attentats sagte sie: „Ich hatte so viel Hoffnung, so viele Träume, aber diese Tat hat mein ganzes Leben ausradiert.

de.wikipedia.org

Dort sollten seine sexuellen Empfindungen ausradiert werden.

de.wikipedia.org

Ihr Zuchtprogramm wird von den Fischrednern penibel überwacht und jeder verdächtig erscheinende Neugeborene gnadenlos ausradiert.

de.wikipedia.org

Änderung der endogenen chemotaktischen Kompetenz dieser Mikroorganismen kann das Aufkommen von Infektionen oder die Verbreitung vieler ansteckenden Krankheiten verringern oder gar ausradieren.

de.wikipedia.org

Die Farbenfinsternis setzt ein, die alte Welt wird ausradiert und der Fleischmond erscheint am Himmel.

de.wikipedia.org

Als strenggläubiger Calvinist ließ er die Gottesdarstellungen in einem der beiden Bände ausradieren und zerstörte somit die prunkvollen Darstellungen.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat derjenige, der die 5 magischen Felder besetzt, den Gegner ausradiert oder zugunfähig macht.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied gegenüber Bleistiften ist, dass sich die Linien von handelsüblichen Buntstiften nur sehr schwer, oft auch überhaupt nicht, ausradieren lassen.

de.wikipedia.org