Übersetzungen für „einjagen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

ein|jagen VERB trans

einjagen

dar, meter

jdm Angst einjagen

infundir miedo a alguien

damit willst du mir nur Angst einjagen

(con eso) solo quieres meterme miedo

das jagt mir Angst ein

(eso) me da miedo

Beispielsätze für einjagen

jdm einen Schreck einjagen

asustar a alguien

jdm Angst einjagen

infundir miedo a alguien

(damit) willst du mir Angst einjagen

(con esto) quieres meterme miedo

damit willst du mir nur Angst einjagen

(con eso) solo quieres meterme miedo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesem Namen wollte man vorab den Angreifern schon Furcht einjagen.

de.wikipedia.org

Er ist so abwesend und in seinem Wahn versunken, dass ihn sogar das Bild seines Vaters an der Wand Angst einjagt (65).

de.wikipedia.org

Eine Kinderschreckfigur ist eine fiktive Figur, mit der Kindern Angst eingejagt wird.

de.wikipedia.org

Das sollte ihnen einen erheblichen Schrecken einjagen).

de.wikipedia.org

Bei ihm findet sie auch Schutz, wenn die Arbeiter ihr mit ihrer latenten Nähe zum Bolschewismus Furcht einjagen.

de.wikipedia.org

Der Sänger nimmt die Rolle des verliebten Typen ein, der einem Mädchen im anderen Auto ein mulmiges Gefühl einjagt, ohne sich dessen bewusst zu werden.

de.wikipedia.org

Den anderen müssen wir Angst einjagen.

de.wikipedia.org

Daneben wird die Tour durch einige Actionsets unterbrochen, die den Besuchern Angst einjagen sollen.

de.wikipedia.org

Als die Arkader einfielen, verwandelte sich der Junge in eine riesige Schlange, die den Angreifern Angst einjagte und sie in die Flucht schlug.

de.wikipedia.org

Sie beschwert sich noch darüber, dass er ihr mit dem Klingelton einen riesigen Schrecken eingejagt habe.

de.wikipedia.org