Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „erfassten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

erfassen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. erfassen (mit Händen):

erfassen
agarrar, sujetar

3. erfassen (Angst, Freude):

erfassen
sobrevenir

4. erfassen (begreifen):

erfassen
concebir, comprender

Beispielsätze für erfassten

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen
saldo de las transacciones recogidas estadísticamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kultur der Erbauer ist schwer zu erfassen, weil nahezu ausschließlich die Mounds ergraben sind.
de.wikipedia.org
Erfasst werden nur etwa 40 Mustermerkmale, weshalb die Iriserkennung und die Gesichtserkennung heute immer öfter verwendet werden.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.
de.wikipedia.org
Sie fand dort Kinder vor, die zu spät erfasst wurden und weil es noch keine offizielle Gebärdensprache gab, eine sehr eingeschränkte Sprache hatten.
de.wikipedia.org
Dafür wurden ca. 2000 Hektar besonders geeigneter Rebflächen erfasst.
de.wikipedia.org
Üblicherweise werden in chemischen Anlagen nur die physikalischen Parameter in Echtzeit erfasst und zur Anlagensteuerung oder -regelung herangezogen.
de.wikipedia.org
Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.
de.wikipedia.org
Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich können auch die Vitalparameter des Trägers der Kleidung erfasst werden.
de.wikipedia.org
Das Objekt kann zwar optisch von Menschen noch erfasst, aber aufgrund seiner immateriellen Beschaffenheit analytisch nicht schlüssig bestimmt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste