Deutsch » Spanisch

I . schlecht [ʃlɛçt] ADJ

2. schlecht:

schlecht (verdorben)
malo, pasado
schlecht (verfault)
podrido
schlecht (Luft)
viciado
schlecht werden
echarse a perder

3. schlecht:

schlecht (gemein)
malo, bruto
schlecht (boshaft)
malicioso

II . schlecht [ʃlɛçt] ADV

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen unreg VERB unpers +sein:

es geht mir schlecht
me encuentro mal

schlecht sitzend, schlechtsitzend ADJ

schlecht sitzend Kleidungsstück:

schlecht sitzend
desairado
schlecht sitzend sein
estar a las once ugs

schlecht gelaunt, schlechtgelaunt ADJ

Beispielsätze für schlecht

schlecht beraten
asesorar mal
schlecht werden
echarse a perder
schlecht bezahlt
mal pagado
schlecht verträglich
no digestible
es geht mir schlecht
me encuentro mal
schlecht von jdm reden
hablar mal de alguien
du hörst wohl schlecht!
¿es que no oyes?
heute geht es schlecht
hoy me viene mal
mehr schlecht als recht
con más pena que gloria
finanziell schlecht gestellt sein
estar mal de dinero
ihr wurde es schlecht
se puso mala
die Sache steht schlecht
el asunto está mal
er ist schlecht rasiert
está mal afeitado
gut/schlecht beschaffen sein
estar en buenas/malas condiciones
nicht schlecht, was? ugs
no está mal, ¿eh?
mir ist schlecht
me siento [o me encuentro] mal
schlecht beraten sein
estar mal asesorado
jdm gut/schlecht bekommen
sentar(le) bien/mal a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine letzten vier Jahre verbrachte er erblindet und auch sonst in schlechtem Gesundheitszustand.
de.wikipedia.org
Ursprünglich als Schoner getakelt, musste sie 1799 wegen schlechter Segelfähigkeit zur Brigantine umgebaut werden.
de.wikipedia.org
Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.
de.wikipedia.org
Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.
de.wikipedia.org
Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.
de.wikipedia.org
Bei den Spielen 2000 schnitten die Ägypter einen Platz schlechter ab.
de.wikipedia.org
Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.
de.wikipedia.org
Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org
In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.
de.wikipedia.org
Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlecht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schlecht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste