Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „unterliegt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

unterliegen* unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für unterliegt

er unterliegt der Schweigepflicht
está sujeto al secreto profesional
es unterliegt keinem Zweifel, dass ...
no cabe duda alguna de que...
diese Krankheit unterliegt der Anzeigepflicht
es obligatorio declarar esta enfermedad
jeder Neubau unterliegt der Genehmigungspflicht (durch die zuständige Baubehörde)
toda obra está sujeta a la licencia de obras (por parte de la autoridad competente)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Finder unterliegt einer Anzeigepflicht nach allen Landesdenkmalschutzgesetzen.
de.wikipedia.org
Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.
de.wikipedia.org
Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.
de.wikipedia.org
Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.
de.wikipedia.org
Die Assoziationen zur blonden Frau unterliegen zugleich einem kulturhistorischen Wandel.
de.wikipedia.org
Grund dafür war, dass die Frachtkosten für Kohle und Erztransporte zwischen 1950 und 1970 massiven Preisschwankungen unterlagen.
de.wikipedia.org
Das deutsche Bundesverfassungsgericht stellte 1994 fest, die Holocaustleugnung sei eine erwiesen unwahre Tatsachenbehauptung, die nicht der Meinungsfreiheit unterliege.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.
de.wikipedia.org
In den seltensten Fällen ist die Damaszierung Bestandteil der Blasonierung (Wappenbeschreibung) und unterliegt ansonsten, wie die Wappen-Nebenteile, nicht der heraldischen Farbregel.
de.wikipedia.org
Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste