Übersetzungen für „leben“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

leben VERB intr

1. leben:

leben

yaşamak

2. leben (am Leben sein):

leben

hayatta olmak

3. leben (wohnen):

leben

oturmak

es lebe der König!

yaşasın kral!

leben Sie wohl!

sağlıcakla kalın!

Leben SUBST nt

1. Leben (Existenz):

Leben

yaşam

Leben

hayat

2. Leben (Lebensdauer):

Leben

ömür

3. Leben (Lebenskraft):

Leben

can

4. Leben (Lebhaftigkeit, Geschäftigkeit):

Leben

canlılık

ums Leben kommen

canından olmak

ums Leben kommen

ölmek

jdm das Leben schwer machen

birinin hayatını zehir etmek [oder zehretmek]

sich das Leben nehmen

(kendi) canına kıymak

sich das Leben nehmen

intihar etmek

Beispielsätze für leben

zurückgezogenn leben

dünyadan el çekmek

am Leben

hayatta, sağ

spartanisch leben

çok sade yaşamak

pulsierendes Leben

civcivli hayat

sich Dat das Leben nehmen

intihar etmek

auf großem Fuß leben

bol keseden yaşamak

das ganze Leben lang

yaşam boyu

sich das Leben nehmen

(kendi) canına kıymak

über seine Verhältnisse leben

ayağını yorganına göre uzatmamak

wieder zum Leben erwecken übtr

yeniden hayata döndürmek

in ärmlichen Verhältnissen leben

fakirlik içinde yaşamak

um jemandes Leben bangen

biri(si)nin hayatından endişe etmek

in einer Wohngemeinschaft leben

birlikte oturmak mit: -le

sich (dat) das Leben leicht machen

hayatı kolay tarafından almak

das halbe Leben

hayatın yarısı

ums Leben kommen

canından olmak

auf Pump leben

borç yemek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 1958 lebte er auf dem Bauernhof seines Großvaters.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf diesen Erfahrungen konnte er seine Musikstile ein Leben lang variieren.

de.wikipedia.org

24,80 % der Bevölkerung und 21,50 % der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

1541 wurde den Juden erlaubt, in diesem Gebiet zu leben.

de.wikipedia.org

Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.

de.wikipedia.org

So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Bei dem Zwischenfall kamen 39 Seeleute ums Leben.

de.wikipedia.org

Immerhin 22,2 Prozent der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.

de.wikipedia.org