Übersetzungen für „bieten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . bieten <bot, geboten> VERB trans + haben (Programm, Leistung)

bieten

sunmak

jemandem etwas bieten

biri(si)ne bir şey teklif etmek, arzetmek

jemandem Geld für etwas bieten

biri(si)ne bir şey için para teklif etmek

das lasse ich mir nicht bieten

bunu kendime söyletmem/yaptırmam

II . bieten <bot, geboten> VERB intr + haben

wer bietet mehr? WIRTSCH (bei Versteigerungen)

arttıran var mı?

III . bieten <bot, geboten> VERB refl + haben

sich bieten (Gelegenheit)

ortaya çıkmak

Beispielsätze für bieten

sich bieten (Gelegenheit)

ortaya çıkmak

jemandem etwas bieten

biri(si)ne bir şey teklif etmek, arzetmek

(jemandem) eine Angriffsfläche bieten

(biri(si)nin) boy hedefi olmak, (biri(si)ne) açık vermek

jemandem Geld für etwas bieten

biri(si)ne bir şey için para teklif etmek

jdm/etw die Stirn bieten

birine/bir şeye karşı göğüs germek

das lasse ich mir nicht bieten

bunu kendime söyletmem/yaptırmam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Stadion bietet 3.000 Plätze, davon etwa 600 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.

de.wikipedia.org

Hier bietet sich etwa die Verwendung von Holz-Aluminiumfenster an.

de.wikipedia.org

Zudem bietet er zwei Geschütze, womit sich die Spieler auch verteidigen können.

de.wikipedia.org

Onlinevideotheken bieten meist zwischen 8.000 und 20.000 Titel an.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Diese bot, neben der Beschaffung von Arbeitskräften, eine Garantie für gestalterische Qualität, die als Verkaufsargument eingesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Alle Wohnanlagen zusammen bieten Apartments für etwa 1.300 Studenten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet die Nationalbibliothek ein Mikrofilm-Archiv und ein sogenanntes Atatürk-Dokumentationszentrum an.

de.wikipedia.org

Sie bietet der einzelnen Studentenverbindung die Möglichkeit, sich überregional zusammenzuschließen und so den Kontakt zu anderen Hochschulorten zu knüpfen und zu pflegen.

de.wikipedia.org