Übersetzungen für „dagegen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

dagegen ADV

1. dagegen (gegen das):

dagegen

buna karşı

2. dagegen (Vergleich):

dagegen

buna oranla, bunun karşısında

3. dagegen (hingegen, indessen):

dagegen

ama

dagegen

fakat

dagegen

oysa(ki)

4. dagegen (andererseits):

dagegen

diğer taraftan

ich habe nichts dagegen

buna karşı değilim

dagegen sein

karşı olmak

dagegen sein

karşı çıkmak

Beispielsätze für dagegen

dagegen sein

karşı olmak

ich habe nichts dagegen

buna karşı değilim

dagegen ist nichts einzuwenden

buna karşı söyleyecek bir şey yok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund dieser Reibungslosigkeit geht in der idealen Flüssigkeit keine Energie mechanisch verloren, dagegen wird in realen Flüssigkeiten durch Reibungskräfte Energie in Wärme umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Dagegen wandten sich Romantiker, die das Denkmal lieber in Form eines Laufbrunnens gesehen hätten, am besten in „altdeutschem d.h. gothischen Stil“ (neugotisch).

de.wikipedia.org

Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.

de.wikipedia.org

Für Phosphat ist dagegen eine Analyse zwingend vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Eine Blau-Gelb-Sehschwäche (Tritanomalie) ist dagegen sehr selten (weniger als 1 unter 10.000).

de.wikipedia.org

Die Spieler dagegen sind Darsteller der Spielercharaktere, die die vom Spielleiter vorskizzierte Geschichte tragen.

de.wikipedia.org

Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.

de.wikipedia.org

Die spätere Ausführung des Programms (Laufzeit) steht dagegen meist nicht in einem direkten Zusammenhang mit der Übersetzung.

de.wikipedia.org

Die antiautoritären Delegierten protestierten dagegen und verliessen den Kongress daraufhin.

de.wikipedia.org