Übersetzungen für „kreuz“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

kreuz ADV

kreuz und quer

bir oraya bir buraya

Kreuz SUBST nt

1. Kreuz (Zeichen):

Kreuz

haç

Kreuz

ıstavroz

2. Kreuz (Rücken):

Kreuz

sağrı kemiği

3. Kreuz übtr (Plage):

Kreuz

baş belası

das Kreuz schlagen

haç çıkarmak

Kreuz und quer

bucak bucak

drei Kreuze machen

çok rahatlamak

I . kreuzen VERB trans

1. kreuzen (Arme):

kreuzen etw

kavuşturmak -i

2. kreuzen (Weg):

kreuzen etw

kesmek -i

3. kreuzen (Rassen):

kreuzen etw

melezleştirmek -i

II . kreuzen VERB refl

sich kreuzen (Wege)

kesişmek

sich kreuzen (Briefe, Züge)

karşılaşmak

Beispielsätze für kreuz

das Rote Kreuz

Kızılhaç

kreuz und quer

bir oraya bir buraya

das Kreuz schlagen

haç çıkarmak

Kreuz und quer

bucak bucak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

Das stumpfe Faltdach wird von einem Turmknauf, Kreuz und Wetterfahne bekrönt.

de.wikipedia.org

Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm besitzt einen quadratischen Grundriss mit einem ziegelgedeckten Zeltdach, das von einem Turmknopf und Kreuz bekrönt wird.

de.wikipedia.org

Das Grab wurde mit einem großen Kreuz versehen und umzäunt und wurde ein insbesondere von amerikanischen Soldaten häufig besuchter Ort.

de.wikipedia.org

Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org

Die bisherige Kreisfahrt im nordwestlichen Sektor des Kreuzes entfiel durch die neue Rampe, das Ohr ist aber weiterhin befahrbar.

de.wikipedia.org

Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.

de.wikipedia.org

1996 erfolgte die Sanierung des Kirchturms, des Turmknopfs und des Kreuzes.

de.wikipedia.org