Übersetzungen für „manifestieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

manifestieren <ohne ge-> VERB trans + haben

manifestieren

belirtmek, açıklamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die rassistische Grundeinstellung der europäischen Eroberer manifestierte sich in der regionalen Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

Die positive Wirkung seines Aufenthaltes schlug sich im Konzert nieder, in welchem sich neu gewonnene Lebensfreude manifestierte.

de.wikipedia.org

Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.

de.wikipedia.org

Dies manifestiert sich als sogenannte ausgeprägte Streckgrenze bzw. obere Streckgrenze (Losreißspannung) in einem Spannungs-Dehnungs-Diagramm.

de.wikipedia.org

Die Lungenseuche kann sich akut (selten perakut) oder chronisch manifestieren.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Bedarf an komplementären Leistungen beim Kunden nur latent vorhanden sein, d. h., er manifestiert den Bedarf an komplementären Leistungen teils gar nicht.

de.wikipedia.org

Nachdenklich stimmt das Fehlen eines jeden reflektierten Bezuges auf menschliche Existenzerfahrung, worin sich neue mythologisierende Sehnsüchte manifestieren.

de.wikipedia.org

Die Steuer wurde zum Symbol, an der sich die koloniale Macht manifestierte.

de.wikipedia.org

In ihrer Arbeit setzt sie sich mit Machtstrukturen auseinander, wie sie sich unter anderem in Architektur oder Alltagsgegenständen manifestieren.

de.wikipedia.org

Der Phänotyp allerdings manifestiert es sich erst nach der Pubertät, die Überschussbildung von Knochengewebe (Hyperostose) beginnt asymmetrisch und bleibt auf die langen Röhrenknochen beschränkt.

de.wikipedia.org