Übersetzungen für „verfliegen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . verfliegen <ohne -ge-> VERB intr irr + sein

verfliegen

uçup gitmek

II . verfliegen <ohne -ge-> VERB refl irr + haben

sich verfliegen

yolunu şaşırmak (uçarken)

Beispielsätze für verfliegen

sich verfliegen

yolunu şaşırmak (uçarken)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch der Zug hält nie an, und so verfliegen diese Träume im selben Tempo, wie der Zug an seiner kleinen Station vorbeirauscht.

de.wikipedia.org

Nach zwei Wochen genauen Studiums der Knochenfunde war seine Skepsis jedoch verflogen.

de.wikipedia.org

Der kurze Moment der Hoffnung verfliegt jedoch schnell.

de.wikipedia.org

Aber auch ihnen gegenüber zeigt sie Verständnis: „Wir sind es, die es [das Verfliegen der Zeit] spüren, die Frauen.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Popularität des Königs bei der Bevölkerung war daher schnell wieder verflogen.

de.wikipedia.org

Doch diese ist jäh verflogen, als ihr Freund ihr gesteht, dass er in den Ferien mit einem anderen Mädchen geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Nun jedoch weist er sie ab, da der Reiz, sie zur Frau werden zu sehen, inzwischen verflogen ist.

de.wikipedia.org

Man war gezwungen, den gemeinsamen Angriff aufzugeben und die bereits gestarteten Flugzeuge alleine loszuschicken, bevor sie beim Warten zu viel Treibstoff verflogen.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Da öffnet das Kind die Augen und lächelt sie an, und alle Verzweiflung verfliegt: „Nein, nein, wir wollen leben.

de.wikipedia.org