Übersetzungen für „verlangen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . verlangen VERB trans (fordern)

verlangen etw

istemek -i

verlangen etw

talep etmek -i

verlangen etw

gerektirmek -i

II . verlangen VERB intr (wünschen)

verlangen nach etw

arzu etmek -i

verlangen nach etw

istek [vy arzu] duymak -e

Verlangen <-s, ohne pl> SUBST nt

Verlangen

istek, arzu nach: -e

Verlangen

talep

auf Verlangen

istek üzerine, istendiğinde

Beispielsätze für verlangen

auf Verlangen

istek üzerine, istendiğinde

Rechenschaft ablegen/verlangen

hesap vermek/sormak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wollte sich nicht solange binden, wie verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.

de.wikipedia.org

Es verlangt, dass aus einer Stimmenmehrheit stets eine Mandatsmehrheit folgt.

de.wikipedia.org

Verlangt werden in der Ausschreibung neben Rechtskenntnissen lediglich Loyalität zum Präsidenten, Diskretion und Stressstabilität.

de.wikipedia.org

Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.

de.wikipedia.org

Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.

de.wikipedia.org

Die Verfassung verlangt unter anderem ein Mehrparteiensystem und freie, faire und regelmäßige Wahlen.

de.wikipedia.org

Hinterlegung dürfen nur zur Identitätsfeststellung berechtigte Behörden verlangen.

de.wikipedia.org

Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.

de.wikipedia.org