Übersetzungen für „Budget“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Budget <-s, -s> [bʏˈdʒeː] SUBST nt

Budget

budžet m

Budget

rozpočet m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Finanzierung erfolgt zum einen durch ein Budget aus öffentlichen Mitteln, zum anderen aus Einnahmen, die das Institut durch Kooperationen mit industriellen Partnern einwirbt.

de.wikipedia.org

Die niedergelassenen Ärzte haben gedeckelte Budgets; wenn viele Praxen gegen Quartalsende schließen („Urlaub“), ist dies ebenfalls eine Form der Rationierung.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist vor allem für Low-Budget-Filme im Horror- und Actionbereich bekannt, die häufig bekannte Filme kopieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund des knappen Budgets bemühte er sich bei den Aufnahmen für Star Wars darum, auf die aufwendige Konstruktion von Gebäuderequisiten möglichst zu verzichten.

de.wikipedia.org

Der Film kommt zu dem Schluss, dass die nachbereitenden auf Grund des bescheideneren Budgets keinen Schattenwurf haben.

de.wikipedia.org

Die Produktionskosten beliefen sich laut IMDb auf rund 5,421 Millionen $, was zu dieser Zeit ein außerordentlich großes Budget war.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren möchte sich man sich auf den Ausbau des Low-Budget-Bereiches konzentrieren.

de.wikipedia.org

Sie sah sich als Idealistin des Bauberufs, die ihre Budgets peinlich genau einhielt, selbst aber kein «Flair für gewinnbringende Aufträge» hatte.

de.wikipedia.org

Es gibt keine offiziellen Daten zum Budget und zur Ausrüstung der Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Mehrere Faktoren jedoch, darunter das finanzielle Budget und die begrenzte Studiozeit, führten dazu, dass die Musiker das Album selbst aufnahmen und produzierten.

de.wikipedia.org