Übersetzungen für „anteilig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

anteilig, anteilmäßig

anteilig

podílný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher bestand für die Forschungsgruppen keine Notwendigkeit mehr, eigene Cluster (anteilig) selbst zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Jeder Pate finanziert mit der personengebundenen Spende anteilig übergreifende Projektprogramme mit.

de.wikipedia.org

Jede Station besitzt zwei Antennen um das elektronische Feld anteilig in der Ost-West und Nord-Süd-Polarisation zu messen.

de.wikipedia.org

In Zeiten wo das Amt gleichzeitig in anteiligen Besitz mehrerer Landesherren war, verfügte jeder Landesherr über einen eigenen Amtmann.

de.wikipedia.org

Auch Klöckner produzierte anteilig Rüstungsgüter für die Kriegsmarine.

de.wikipedia.org

Durch die Fehlanpassung wird ein vom Leitungswellenwiderstand abweichendes Spannungs-Stromverhältnis erzwungen, das die anteilige Reflexion der ankommenden Welle bewirkt.

de.wikipedia.org

Seit 1542 ist im Ort ein Rittergut nachgewiesen, welchem Hartmannsgrün bezüglich der Grundherrschaft anteilig unterstand.

de.wikipedia.org

Dann sind bei den anderen Mitgliedern der Bedarfsgemeinschaft die anteiligen Kosten der Unterkunft entsprechend zu erhöhen, da ansonsten eine rechtswidrige Sippenhaftung entstehen würde.

de.wikipedia.org

Eine Luxusgrenze begrenzt den maximal abschreibbaren Anschaffungspreis eines Fahrzeuges und mithin den anteilig als Betriebsausgabe ansetzbaren Anteil einer Leasingrate.

de.wikipedia.org

Anteilig an dieser Fläche waren 3,8 km² Fließgewässer sowie mehrere kleinere Seen.

de.wikipedia.org