Übersetzungen für „auseinandersetzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

auseinandersetzen (erklären)

auseinandersetzen

vysvětlovat [perf vysvětlovatlit]

sich auseinandersetzen mit dat (sich beschäftigen)

vypořadávat [perf vypořadávatřádat] se s I

sich auseinandersetzen mit dat (sich streiten)

vyřizovat [perf vyřizovatřídit] si s I

Beispielsätze für auseinandersetzen

sich auseinandersetzen mit dat (sich beschäftigen)

vypořadávat [perf vypořadávatřádat] se s I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder von ihnen hat innere Konflikte, die sich mit Selbstmord, Selbstzerstörung und Todesvorstellungen auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Eine Bewohnerin eines Stranddorfes verliebt sich in einen Fremden, der sich um ihre Liebe mit einem heißblütigen und jähzornigen Einheimischen auseinandersetzen muss.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich, diese gründlich, fasslich sowie systematisch zu unterrichten, da man sich bis dahin eher historisch mit diesem Gebiet auseinandergesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Dies erkläre, „weshalb wir uns mit einer solchen Vehemenz mit einem Serienfinale und heiligen Schriften auseinandersetzen“.

de.wikipedia.org

Schließlich musste sich der Gouverneur mit einem Streik in den Kupferbergwerken auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Preisträger sind Künstler, die sich kritisch-satirisch mit der Gesellschaft auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Ziel des Kongresses ist die Ermutigung von Studierenden, sich mit ihrem Studium und daran anknüpfenden Lebens- und Glaubensfragen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Unter Aufsicht des acht Jahre älteren Bruders durfte das „schmächtige Bürschchen“ sich mit größeren und stärkeren Jungs auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Serie muss sich die Familie immer wieder mit Problemen des Alltags auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Der Benutzer muss bzw. kann sich in solchen Fällen nicht direkt mit der entsprechenden Konfigurationsdatei auseinandersetzen.

de.wikipedia.org