Übersetzungen für „bewerten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

bewerten <ohne ge> +haben

bewerten

[perf o] hodnotit, oceňovat [perf oceňovatnit]

Beispielsätze für bewerten

höher bewerten

oceňovat [perf oceňovatnit] výš(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die eingereichten Arbeiten werden von einer unabhängigen Jury nach den Kriterien eigenschöpferische Idee, Innovation, Gestaltung und Ästhetik, Gebrauchsfähigkeit, Materialauswahl und -einsatz, handwerkstechnische Ausführung bewertet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird der Film jedoch eher negativ bewertet.

de.wikipedia.org

Durch die Anwendung verschiedener Methoden zur Ökobilanzierung und Ressourcenproduktivität werden Anlagen zur Energieversorgung bewertet und Optimierungsmöglichkeiten aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bilden sie spezialisierte Sonderrichter aus, die die Tiere der Rasse auf Sonderschauen und großen Bundes- und Europaschauen bewerten.

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org

Beide Verstöße seien gleich schwer zu bewerten und müssten deshalb auch gleich geahndet werden.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde von vielen Journalisten, Wissenschaftlern, Fernsehproduzenten positiv bis hervorragend bewertet und ist auch beim Publikum erfolgreich.

de.wikipedia.org

Diesen Umstand bewertete der Gesetzgeber in Bezug auf die Aussagedelikte als Strafbarkeitslücke, sodass er § 160 StGB schuf.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org