Übersetzungen für „erlangen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erlangen <ohne ge> +haben

erlangen

získávat [perf získávatkat] , dosahovat [perf dosahovatsáhnout] akk gen a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Große Bekanntheit erlangte der Papyrus, weil er schon vor Jahrtausenden zur Herstellung des Beschreibmaterials Papyrus verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Um Kapital für eine Emaillefabrik mit Walzwerk zu erlangen, wandelte sich die Firma 1872 in eine Aktiengesellschaft um.

de.wikipedia.org

Mit dieser konnten sie jedoch auch nur im kleineren Kreise Beachtung erlangen.

de.wikipedia.org

Die trotz der Erfolge erlittenen starken Verluste verhinderten, dass die japanischen Truppen ihre erlangten Vorteile voll ausnutzten.

de.wikipedia.org

Nachdem er die entsprechende Vorbildung erlangt hatte, bezog er um 1609 die Universität seiner Heimatstadt um zunächst ein philosophisches Grundstudium zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Seine Bekanntheit erlangte er als einflussreicher Künstler des Naturalismus und deutschen Impressionismus.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben fast alle Bundesländer Bildungspläne, die zumeist über Vereinbarungen mit den Trägern eine gewisse Verbindlichkeit erlangen sollen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund erlangte die Band schon vor ihrer ersten Single die ersten Fans.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfasste er unter anderem das Gedicht Die Finsterbergmade, welches später große Bekanntheit erlangte.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Angehörige der Familie erlangten im Laufe der Zeit einflussreiche Staats-, Hof- und Militärämter, gelangten aber auch zu hohen geistlichen Würden.

de.wikipedia.org