Übersetzungen für „konstituieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

konstituieren <ohne ge> +haben

konstituieren

konstituovat (im)pf (sich se)

konstituieren

ustavovat [perf ustavovatavit](sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Gemeinderat konstituierte sich in diesem Jahr.

de.wikipedia.org

Diese beiden Katastralgemeinden wurden 1854 als eigene selbständige Gemeinden konstituiert: Hochneukirchen mit 998 Einwohnern in 122 Häusern und Gschaidt mit 395 Einwohnern und 51 Häusern.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1918 konnte der neue Staat konstituiert werden.

de.wikipedia.org

Als eingetragener Verein ist die Fördergemeinschaft durch deren Mitglieder konstituiert.

de.wikipedia.org

Beide Gesellschaftsformen konstituieren sich häufig auf Initiative regionaler Wirtschaftsakteure (Banken, regional tätige Energieversorger (beispielsweise Stadtwerke) oder ortsansässige Landwirte).

de.wikipedia.org

Die elf möglichen unterschiedlichen Intervalle des Oktavraumes sind in der Allintervallreihe so angeordnet, dass sie bezogen auf einen Ausgangston eine regelrechte Zwölftonreihe konstituieren.

de.wikipedia.org

Damit konstituiert die Lokaldeixis die (menschliche) Dreidimensionalität des Raumes, in dem Objekte verortet werden können.

de.wikipedia.org

Dabei konstituieren sie sich im Prozess des Gestehens eine Identität.

de.wikipedia.org

Um die Feierlichkeiten zur Eröffnung der Strecke vorzubereiten, konstituierte sich dazu ein Festkomitee.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1867 konstituierten sich der Verband der oberbadischen und der Verband der unterbadischen Genossenschaften.

de.wikipedia.org