Übersetzungen für „lustlos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

lustlos

lustlos

neradostný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Magazin wertete, das Ansehen der Serie gleiche einer „lustlosen, kriminell langweiligen Plackerei“.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen in der Saison 2006/07 waren jedoch erneut schwach und man kritisierte seine oft lustlose Spielweise.

de.wikipedia.org

Der Film sei lustlos und es fehle ihm an Motivation.

de.wikipedia.org

Das Spiel endete mit einem lustlosen 0:0 vor nur 10.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Plötzlich schien die 291 ihr Qualitätsmerkmal zu verlieren – die Verkäufe stagnierten, die Kritiken wurden lustloser.

de.wikipedia.org

Seine Hörspiele hatten Titel wie Donner über der Stadt, Tendenz lustlos, Das Kind im Jeep und Alles Reklame.

de.wikipedia.org

Ein anderer Kommentar lautet, die Sexualität werde „derart lustlos praktiziert, dass sie in den Geruch der Nekrophilie zu kommen scheint.

de.wikipedia.org

Der gesamte Wahlkampf gilt bis heute als lustlosester in der irischen Geschichte – Hauptthema war der Unterricht der irischen Sprache in Schulen.

de.wikipedia.org

Schleppend und ohne erzählerischen Rhythmus inszeniert und lustlos gespielt, erschöpft sich der Film in einer Aneinanderreihung weitgehend fader Gags.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Synchronisation sei nicht gelungen und wirke „ebenfalls etwas lustlos“.

de.wikipedia.org