Übersetzungen für „Verlegenheit“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

Verlegenheit SUBST f

Verlegenheit

zavar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ergebnis dieser Vermischung, ob gesprochen oder geschrieben, führt gelegentlich zu Verwirrung, Erheiterung oder Verlegenheit.

de.wikipedia.org

In der sozialistischen Zeit sind die Gründe dafür auf die Verlegenheit des Themas der damals etablierten politisch-wirtschaftlichen Kreise zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab es Gerüchte, dass die Band absichtlich auf Platz 2 gesetzt worden sei, um die Königin nicht in Verlegenheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Das glaubt sie zumindest, nachdem sie einst ihre Eltern in der Öffentlichkeit in Verlegenheit gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Verlegenheit eine Variation von Scham darstellt.

de.wikipedia.org

Scham kann nicht ohne Peinlichkeit und Verlegenheit auftreten, letztere aber ohne Scham.

de.wikipedia.org

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Sein Geist war durch Gegenwart und Selbständigkeit vor Verlegenheit bewahrt.

de.wikipedia.org

Die klassischen Ökonomen haben sich aus dieser Verlegenheit gerettet, dass sie die Geltung der Gesetze der einfachen Warenzirkulation in eine illusionäre Vorzeit verlegten.

de.wikipedia.org

Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.

de.wikipedia.org