Übersetzungen für „peinlich“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

peinlich

peinlich

kínos, kellemetlen

peinlich (genau)

aprólékos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei müssen sie einige teils peinliche Hürden überwinden, und dann wird Lucern auch noch angegriffen und endet mit einem Pflock im Herzen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm das Zusammentreffen vor seinen Kameraden zuerst peinlich ist, flammt seine Liebe zu der jungen Frau erneut auf.

de.wikipedia.org

Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.

de.wikipedia.org

Seine Kinder bekamen seinen Geiz oft peinlich zu spüren in einer Zeit, in der sie der väterlichen Unterstützung bedurft hätten.

de.wikipedia.org

Die Blut-, Hals- und peinliche Gerichtsbarkeit blieb in der Regel bei höheren Gerichten.

de.wikipedia.org

Die Bezahlung erfolgt heute im ländlichen Raum meist vollautomatisch und ohne den als „peinlich“ erachteten Kontakt mit einem Hotelangestellten, um die Anonymität zu wahren.

de.wikipedia.org

Dieses Zusammentreffen ist dem Vater sehr peinlich und er hält für die Zukunft alle Regeln des Kurbetriebes ein.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erstellte er seine Abhandlung Von dem Rechte des peinlich Angeklagten, seinen Richter auszuschließen.

de.wikipedia.org

Als Forscher war er peinlich genau und erfindungsreich, entwarf etwa kalorimetrische Apparate selbst.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften für peinliche Verhöre müssten genau beachtet werden.

de.wikipedia.org