Übersetzungen für „zwingen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

zwingen

zwingen(zu dat)

kényszerít (-re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch waren sie aber zu verbotenem Lebensmittelschmuggel ins Ghetto gezwungen.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org

Da infolge des Generalstreiks auch die Totengräber streiken, ist die Familie gezwungen, länger als geplant zu verweilen.

de.wikipedia.org

Eine behördliche Anordnung zwang ihn aber, das Blatt bald wieder einzustellen.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man dadurch die noch zu Deportierenden zum Gehorsam zwingen.

de.wikipedia.org

Dieser zwingt den Studenten ihn an einen Treffpunkt mit anderen Räubern zu fahren.

de.wikipedia.org

Die breiten Messflächen zwingen die Messrollen genau in die gegenüberliegende Lage.

de.wikipedia.org

Die Waldenser wurden gezwungen bis 1827 ihre Grundstücke zu verkaufen und auszuwandern.

de.wikipedia.org

Das sich ausbreitende Feuer zwingt alle, in den Rettungsbooten das Schiff zu verlassen.

de.wikipedia.org

Obwohl es dort eine alteingesessene, moderne Pelzwarenindustrie gab, sah man sich gezwungen, ausländische Kürschnergesellen anzuwerben.

de.wikipedia.org