allowances im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für allowances im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

allowance [əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance FIN:

allowance (permitted amount)

разрешено количество

allowance (discount)

отстъпка f

allowance (discount)

сконто nt

allowance (consideration)

зачитане nt

allowance (consideration)

приспадане nt

an allowance for cash on a bill

отбив на полица

baggage allowance

разрешен багаж

depreciation allowance

облекчения при амортизационните отчисления

employee's personal tax allowance

сума от доходите на работника [o. служителя] , които не подлежат на данъчно облагане

tax allowance

необлагаем доход

2. allowance JUR (permission):

allowance

разрешение nt

allowance

позволение nt без мн

allowance

толериране nt без мн

make allowance for the pre-trial confinement

зачитам [o. приспадам] времето на предварителното задържане (от размера на наказанието лишаване от свобода)

3. allowance Am (alimentation, money):

allowance

джобни пари

allowance

издръжка f

allowance

периодично отпускана сума

allowance for nursing attendance

периодично отпускана сума за болногледач

annual capital allowance

данъчно допустима годишна амортизация

cost-of-living allowance

режийни разходи

cost-of-living allowance

надбавка за компенсиране при по-висока цена на живота

entitled to an allowance [or a grant]

с право на субсидия

expense allowance

периодично отпусканa сума за разходи

extra allowance

допълнително заплащане (на труд)

initial allowance

първоначално амортизационно отчисление

office allowance

сума, отпускана за служебни разходи

4. allowance (prepare for):

to make allowances

правя компромиси

to make allowance(s) for sth

вземам нщ предвид

to make allowance(s) for sth

съобразявам се с нщ

5. allowance (excuse):

to make allowances for sb/sth

проявявам снизхождение към нкг/нщ

family allowance SUBST Brit

family allowance

детски надбавки

baggage allowance SUBST

baggage allowance

разрешено количество багаж

tax allowance SUBST

tax allowance

необлагаема сума

subsistence allowance SUBST Brit

subsistence allowance

командировъчни пари

travelling allowance SUBST

travelling allowance

дневни пари

Übersetzungen für allowances im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

добавка FIN

allowance

добавка, отпускана за служебни разходи

office allowance

семейни добавки

family allowances

амортизационни отчисления

allowances for depreciation

първоначално амортизационно отчисление

initial allowance

толеранс

allowance

снизхождение

allowance

проявявам снизхождение

make allowance

allowances Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make allowance(s) for sth

вземам нщ предвид

to make allowance(s) for sth

съобразявам се с нщ

to make allowances for sb/sth

проявявам снизхождение към нкг/нщ

provisions for pensions and similar allowances

отчисления [o. провизии] за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

provisions for pensions and similar allowances

отчисления в резервен фонд

provisions for pensions and similar allowances

резерви за определена цел

provisions for pensions and similar allowances

резерви по определени задължения

reserve for retirement and similar allowances

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

provisions for pensions and similar allowances

резерви за определена цел, резерви по определени задължения

reserve for retirement and similar allowances

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми