cancellation im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cancellation im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

cancellation [ˌkænsəˈleɪʃn] SUBST

1. cancellation of concert, meeting:

cancellation

отменяне nt без мн

2. cancellation JUR, COMPUT, WIRTSCH:

cancellation of licence, reservation

анулиране nt без мн

cancellation of licence, reservation

обявяване nt на нщ за невалидно

action for cancellation

иск за анулиране

consent to cancellation

съгласие за заличаване на вписване

notice of cancellation

отметка за извършено анулиране

notice of right to cancellation

отбелязване за правото да се поиска заличаване

cancellation by creditors

анулиране от кредиторите

cancellation charge [or fee]

такса за анулиране

cancellation date

дата на прекратяване

cancellation of a brand

отмяна на търговска мярка

cancellation of a commercial relationship

прекратяване на бизнесконтактите

cancellation of a contract [or agreement]

прекратяване на договор поради недостатъци на стоката [o. услугата] (за покупко-продажба или изработка)

cancellation clause

клауза за прекратяване на договор

cancellation of the entry

анулиране на вписване

cancellation of the entry

заличаване на регистрация

cancellation of a mortgage

заличаване на ипотека

cancellation of an order

анулиране на поръчка

cancellation of a patent

прекратяване на патент

cancellation privilege

привилегия за заличаване

cancellation proceedings

процедура по заличаване

proviso of cancellation

запазване правото на насрещен иск [o. на опровержение]

to apply for cancellation

подавам заявление за заличаване

3. cancellation FIN:

cancellation

сторниране nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cancellation of a trademark

заличаване (от регистрите) на търговска марка

Übersetzungen für cancellation im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

сторниране

cancellation

анулиране

cancellation

анулиране на поръчка

cancellation of an order

анулиране на търговска мярка

cancellation of a brand

предупреждение за анулиране

notice of cancellation

такса за анулиране

cancellation fee

молба [o. искане ] [o. предложение], за обявяване на нищожност

petition for cancellation

съкращение

cancellation

отмяна

cancellation

заличаване

cancellation

заличаване от имотния регистър

cancellation of an entry in the land register

отменяне (на закон)

cancellation

прекратяване

cancellation

дата на прекратяване

cancellation date

прекратяване на договор

cancellation [or discharge or termination] of a contract agreement

клауза за прекратяване на договор

cancellation clause

прекратяване на патент

cancellation of a patent

cancellation Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

notice of right to cancellation

отбелязване за правото да се поиска заличаване

cancellation of a commercial relationship

прекратяване на бизнесконтактите

cancellation of a contract [or agreement]

прекратяване на договор поради недостатъци на стоката [o. услугата] (за покупко-продажба или изработка)

right of notice [or cancellation]

право на предизвестие

petition for cancellation

молба [o. искане or предложение] за обявяване на нищожност

cancellation of a trademark

заличаване (от регистрите) на търговска марка

cancellation of an entry in the land register

заличаване от имотния регистър

rescission [or cancellation], of contract

прекратяване [o. анулиране] на договор

cancellation of an entry in the land register

заличаване от имотния регистър

cancellation [or discharge or termination] of a contract agreement

прекратяване на договор

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, by 2012 the vast majority of these plans were cancelled, and several additional cancellations followed in 2013.

en.wikipedia.org