dog's im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dog's im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.dog [dɒg, Am dɑːg] SUBST

1. dog (animal):

dog

куче nt

hunting dog

ловно куче

pet dog

домашно куче

2. dog abw (ugly woman):

the (dirty) dog!

мръсница!

the (dirty) dog! (dishonest, nasty man)

негодник m

Wendungen:

a dog's breakfast ugs

безпорядък m

a dog's breakfast ugs

каша f

he hasn't a dog's chance ugs

той нямаше никакъв шанс

every dog has its day prov

рано или късно на всеки му излиза късметът

to be done up like a dog's dinner

пременил съм се като младоженец

to lead a dog's life

водя кучешки живот

to be a dog in the manger

хем не ползвам нщ, хем не давам на другите

to go to the dogs

отивам по дяволите

to go to the dogs

пропадам

to put on the dog

важнича

II.dog <-gg-> [dɒg, Am dɑːg] VERB trans (pursue)

dog

следя

dog übtr

преследвам

police dog SUBST

police dog

полицейско куче

guard dog SUBST

guard dog

куче-пазач nt

dog collar SUBST a. iron

dog collar

нашийник m

sea dog SUBST zool

sea dog

тюлен m

dog-tired [ˌdɒgˈtaɪəd, Am ˌdɑːgˈtaɪɚd] ADJ ugs

dog-tired

пребит [o. капнал] от умора

top dog SUBST ugs

top dog

най-добър участник [o. състезател]

top dog

победител m

tracker dog [ˈtrækəˌdɒg, Am -ɚˌdɑːg] SUBST

tracker dog

куче nt следотърсач

guide dog SUBST

guide dog

куче nt водач

hot dog [ˌhɒtˈdɒg, Am ˈhɑːtdɑːg] SUBST

1. hot dog GASTRO:

hot dog

хот-дог m

2. hot dog Am ugs zool:

hot dog

дакел m

dog's Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hang on like grim death dog

здраво е захапало

to be a dog in the manger

хем не ползвам нщ, хем не давам на другите

to keep a dog on a lead

държа куче на каишка

to give a dog a bad name Brit prov

изкарвам някому лошо име

the dog wags his tail with joy

кучето от радост маха с опашка

the collar of the dog has spikes

каишката на кучето е с шипове

be like a dog with two tails

мед [o. мехлем] ми пада на сърцето ugs

be like a dog with two tails

мед ми капе на сърцето

take the dog out for a while

поразходи кучето

we get on like cat and dog

обичаме се като котка и мишка